Политика конфиденциальности

1. Кто мы

Noor Island («приложение») — детская игра для заучивания Корана, созданная компанией KUDZO COMPUTER PROGRAMMING COMPANY LIMITED («мы», «нас»), разработчиком «Дворца Корана». Связаться с нами можно по адресу support@quranpalace.com.

Эта политика объясняет, что приложение делает с информацией. Она написана для родителей и опекунов. Приложение предназначено для детей от 6 до 11 лет и используется под присмотром родителя или опекуна.

2. Коротко

Мы не показываем рекламу. Мы не отслеживаем вашего ребёнка. Мы не используем сервисы аналитики и рекламные сервисы. Мы не запрашиваем имя, адрес электронной почты или аккаунт. Прогресс, настройки и голосовые записи вашего ребёнка остаются на вашем устройстве, и проверка чтения выполняется на вашем устройстве.

3. Информация, которую приложение хранит на вашем устройстве

Прогресс: какие аяты выучил ваш ребёнок, даты повторения, деревья и здания, Нур и семена, наклейки, украшения и дни, когда он играл.

Настройки, выбранные родителем: язык, чтец, новые аяты в день, дневной лимит времени, напоминания.

Голосовые записи: когда ваш ребёнок записывает чтение, запись сохраняется на устройстве, чтобы родитель мог её прослушать. Мы эти записи никуда не выгружаем.

Вы можете в любой момент стереть всё это в родительском разделе («Данные») или удалив приложение. Мы не можем ни увидеть эти данные, ни восстановить их.

4. Микрофон и проверка чтения

Приложение запрашивает разрешение на доступ к микрофону только тогда, когда ваш ребёнок впервые делает запись. Аудио используется для проверки чтения: небольшая модель (Tilawi FastConformer, лицензия CC-BY-4.0) работает на устройстве и сравнивает произнесённое с аятом. Аудио не отправляется ни нам, ни кому-либо ещё.

Автоматическая оценка может ошибаться и не заменяет квалифицированного учителя.

5. Информация, которую приложение загружает

Когда ваш ребёнок воспроизводит аят, приложение загружает аудиозапись чтеца из общедоступных сервисов с аудиозаписями Корана (cdn.islamic.network, verses.quran.com и api.quran.com) и хранит её на устройстве. Эти запросы содержат воспроизводимые суру и аят, а также, как и любой интернет-запрос, IP-адрес вашего устройства и основные технические сведения. Они не содержат имени вашего ребёнка, его записей или прогресса.

Когда ваш ребёнок делает запись в первый раз, приложение загружает модель распознавания (около 100 МБ) с Hugging Face (huggingface.co). Этот запрос также раскрывает ваш IP-адрес данному сервису.

У этих сервисов собственные политики конфиденциальности, и мы их не контролируем.

6. Покупки

Подписки оформляет родитель в родительском разделе, за родительской защитой, через Apple App Store или Google Play. Apple или Google обрабатывает платёж и сообщает приложению, активна ли подписка. Мы не получаем и не храним данные вашей платёжной карты. К покупке применяются политики конфиденциальности Apple и Google.

7. Уведомления

Если родитель включает напоминание, приложение планирует уведомления на устройстве, используя собственные даты повторения. С сервера ничего не отправляется.

8. Конфиденциальность детей

Поскольку мы не собираем личную информацию детей, мы не создаём профили, не передаём данные, не продаём данные и не показываем таргетированную рекламу. В приложении нет доступных детям ссылок на другие сайты, нет чата, нет социальных функций и нет встроенных покупок, которые ребёнок мог бы совершить, не пройдя родительскую защиту.

Если вы считаете, что у нас есть личная информация о ребёнке, напишите нам по адресу support@quranpalace.com, и мы её удалим.

9. Безопасность и хранение

Данные остаются в закрытом хранилище приложения на вашем устройстве и защищены средствами безопасности самого устройства. Мы не храним никаких копий, поэтому с нашей стороны хранить нечего. Удаление приложения удаляет данные.

10. Ваши права

Поскольку мы не храним персональных данных о вас или вашем ребёнке, на наших серверах нет ничего, к чему мы могли бы получить доступ, что могли бы исправить или удалить. Все данные на вашем устройстве контролируете вы. Если вы находитесь в регионе, где действует законодательство о защите данных (например, GDPR в ЕС и Великобритании или CCPA в Калифорнии), вы всё равно можете обратиться к нам с любым запросом по адресу support@quranpalace.com.

11. Изменения

Если мы изменим эту политику, мы обновим дату вверху страницы и, если изменение существенное, сообщим родителям в приложении до того, как оно начнёт действовать.

12. Контакты

KUDZO COMPUTER PROGRAMMING COMPANY LIMITED, ул. Васфи ат-Таль, Хальда, Амман, Иордания. Электронная почта: support@quranpalace.com.